| Pamplona ( Tây Ban Nha: [pamˈplona]; tiếng Pháp: Pampelune ) hoặc Iruña 19659004]đánh vần thay thế: Iruñea IPA: [iɾuɲea]) [3] là thành phố thủ đô của Cộng đồng tự trị Navarre, ở Tây Ban Nha, và trong lịch sử của Vương quốc Navarre trước đây. Pamplona cũng là thành phố lớn thứ hai trong khu vực văn hóa xứ Basque, bao gồm hai cộng đồng tự trị Tây Ban Nha, Navarre và Basque Country, và xứ Basque của Pháp.
Pamplona có khí hậu ôn hòa ở độ cao 446 mét (1.463 ft) về độ cao. Ngoài độ cao của nó, Pamplona còn ở trong đất liền trong những đêm mát mẻ theo tiêu chuẩn Tây Ban Nha.
Thành phố này nổi tiếng trên toàn thế giới về việc chạy đua bò trong lễ hội San Fermín, được tổ chức hàng năm từ ngày 6 đến ngày 14 tháng 7. Lễ hội này đã được đưa vào danh tiếng văn học với ấn phẩm năm 1926 của tiểu thuyết Ernest Hemingway Cũng tăng . Đây cũng là quê hương của Osasuna, câu lạc bộ bóng đá Navarrese duy nhất từng chơi ở giải đấu hàng đầu Tây Ban Nha.
Địa lý [ chỉnh sửa ]
Pamplona nằm ở giữa Navarre trong một thung lũng tròn, được gọi là Lưu vực của Pamplona, nối liền miền núi phía Bắc với thung lũng Ebro. Đó là 92 km (57 mi) từ thành phố San Sebastián, 117 km (73 mi) từ Bilbao, 735 km (457 mi) từ Paris và cách Madrid 40 km (253 mi). Khí hậu và cảnh quan của lưu vực là một sự chuyển tiếp giữa hai khu vực địa lý chính của Navarrese. Vị trí trung tâm của nó ở ngã tư đường đã đóng vai trò là một liên kết thương mại giữa những phần tự nhiên rất khác nhau của Navarre.
Ảnh chụp từ trên cao của Pamplona, 2017
Trung tâm lịch sử của thành phố nằm ở bờ trái của Arga, một nhánh của Ebro. Thành phố đã phát triển ở cả hai bên bờ sông.
Khí hậu [ chỉnh sửa ]
Khí hậu của Pamplona thường được phân loại là đại dương (Köppen Cfb ) [4] với ảnh hưởng của bán khí hậu lục địa . Các mô hình lượng mưa không thay đổi nhiều trong năm do điển hình của khí hậu biển, nhưng cả hai phân loại đều có thể do các mẫu Địa Trung Hải của những tháng mùa hè khô hơn. Giờ nắng giống với khí hậu ven biển đại dương ở các địa điểm Basque gần đó hơn các khu vực địa trung hải điển hình của Tây Ban Nha, nhưng lượng mưa thấp hơn đáng kể so với ở Bilbao và đặc biệt là San Sebastián.
Dữ liệu khí hậu cho Pamplona
Tháng tháng một Tháng 2 Tháng ba Tháng Tư Tháng 5 tháng sáu Tháng 7 tháng 8 Tháng chín Tháng 10 Tháng 11 Tháng 12 Năm
Ghi cao ° C (° F) 19.5
(67.1) 23.6
(74,5) 30
(86) 29.6
(85.3) 33,5
(92.3) 38,5
(101.3) 40.2
(104.4) 40.6
(105.1) 38.8
(101.8) 30
(86) 27
(81) 20
(68) 40.6
(105.1)
Trung bình cao ° C (° F) 9.1
(48.4) 10.9
(51.6) 14.6
(58.3) 16.4
(61,5) 20.2
(68.4) 25.2
(77.4) 28.2
(82.8) 28.3
(82.9) 24.5
(76.1) 19.3
(66.7) 13.1
(55.6) 9.7
(49,5) 18.4
(65.1)
Trung bình hàng ngày ° C (° F) 5.2
(41.4) 6.3
(43.3) 9.1
(48.4) 10.9
(51.6) 14.7
(58,5) 18.6
(65,5) 21.2
(70.2) 21.4
(70,5) 18.2
(64.8) 14.1
(57.4) 9.0
(48.2) 6.0
(42.8) 12.9
(55.2)
Trung bình thấp ° C (° F) 1.4
(34,5) 1.6
(34.9) 3.7
(38.7) 5.3
(41.5) 8.6
(47,5) 11.9
(53.4) 14.2
(57.6) 14,5
(58,1) 12.0
(53.6) 8,9
(48,0) 4,8
(40,6) 2.2
(36.0) 7.4
(45.3)
Ghi thấp ° C (° F) −12.4
(9.7) −15.2
(4.6) −9
(16) −2.2
(28.0) −0.2
(31.6) 3.8
(38.8) 7
(45) 4,8
(40,6) 3,4
(38.1) −1
(30) −6.6
(20.1) −14.2
(6.4) −15.2
(4.6)
Lượng mưa trung bình mm (inch) 57
(2.2) 50
(2.0) 54
(2.1) 74
(2.9) 60
(2.4) 46
(1.8) 33
(1.3) 38
(1.5) 44
(1.7) 68
(2.7) 75
(3.0) 72
(2.8) 674
(26.5)
Độ ẩm tương đối trung bình (%) 78 72 66 65 63 59 57 58 62 69 76 78 67
Có nghĩa là giờ nắng hàng tháng 93 125 177 185 228 268 310 282 219 164 108 88 2.240
Nguồn # 1: [5]
Nguồn # 2: [6]
Lịch sử [ chỉnh sửa ]
Các bức tường thành phố của Pamplona
Foundation và thời La Mã chỉnh sửa ]
Vào mùa đông năm 75, 74 trước Công nguyên, khu vực này đóng vai trò là trại cho tướng quân La Mã Pompey trong cuộc chiến chống lại Sertorius. Ông được coi là người sáng lập Pompaelo "như thể Pompeiopolis " theo cách nói của Strabo, [7] đã trở thành Pamplona, theo tiếng Tây Ban Nha hiện đại. Tuy nhiên, trong thời gian sau đó, người ta đã phát hiện ra rằng đó là thị trấn chính của Vascones. Họ gọi nó là Iruña dịch thành 'thành phố'. Roman Pompaelo nằm ở tỉnh Hispania Tarraconensis, trên Ab Asturica Burdigalam, con đường từ Burdigala (Bordeaux hiện đại) đến Asturica (Astorga hiện đại); [8] đó là một conventus của Caesaraugusta (Zaragoza hiện đại). [9]
Thời Trung cổ [ chỉnh sửa ]
Pamplona, ở trung tâm của nhiều chiến dịch quân sự trong thế kỷ thứ 8 [19659158] Eneko Arista, vị vua đầu tiên của Pamplona (thế kỷ thứ 13 thu nhỏ thế kỷ 15)
Trong cuộc xâm lược của người Đức năm 409 và sau đó là kết quả của sự tàn phá của Rechiar, Pamplona đã trải qua nhiều sự phá vỡ và phá hủy, [10] về sự suy giảm chung cùng với các thị trấn khác trên toàn lãnh thổ xứ Basque nhưng vẫn giữ được một số loại cuộc sống đô thị. [11] Trong thời kỳ Visigothic (thế kỷ thứ năm đến thứ tám), Pamplona xen kẽ giữa tự trị, thống trị Visigoth hoặc sự thống trị của người Frank trong Du chy of Vasconia (Hội đồng của Toledo không được giám sát bởi một số giám mục của người Pamplonese trong khoảng thời gian từ 589 đến 684). Trong những năm từ 466 đến 472, Pamplona bị chinh phục bởi quân Visigoth Gauteric, [12] nhưng họ dường như sớm từ bỏ vị trí bồn chồn, đấu tranh khi Vương quốc Visigoth phải sống sót và sắp xếp lại vùng đất của mình sau thất bại ở Gaul. Vào đầu thế kỷ thứ 6, có lẽ Pamplona mắc kẹt với sự tự trị không ổn định, nhưng vào năm 541, Pamplona cùng với các thành phố khác ở phía bắc của Bêlarut đã bị Franks đột kích.
Circa 581, vua Visigoth Liuvigild đã vượt qua xứ Basques, chiếm giữ Pamplona và thành lập tại thị trấn Victoriacum. [13] Mặc dù truyền thuyết trích dẫn Saint Fermin là giám mục đầu tiên của Pamplona và là người rửa tội của ông. ngày, các tài khoản đáng tin cậy đầu tiên của một giám mục có từ năm 589, khi giám mục Liliolus tham dự Hội đồng thứ ba của Toledo. Sau năm 684 và 693, một giám mục tên là Opilano được nhắc đến một lần nữa vào năm 829, tiếp theo là Wflowerind và một Jimenez nhất định từ 880 đến 890. Ngay cả trong thế kỷ thứ 10, những khoảng trống quan trọng được tìm thấy chỉ sau 1005. [14]
Vào thời điểm cuộc xâm lược Umayyad năm 711, vua Visigothic Roderic đang chiến đấu với người Basques ở Pamplona và phải hướng sự chú ý đến kẻ thù mới đến từ miền nam. Đến 714-16, quân đội Umayyad đã đến được Pamplona do Basque nắm giữ, với thị trấn được đệ trình rõ ràng sau khi một hiệp ước được môi giới giữa người dân và các chỉ huy quân đội Ả Rập. [15] Vị trí này sau đó được đồn trú bởi Berbers, người đóng quân bên ngoài pháo đài thực tế, và thành lập nghĩa trang được khai quật cách đây không lâu tại Quảng trường Castle ("Plaza del Castillo", xem bên dưới). Trong những năm sau đó, người Basques ở phía nam Pyrenees dường như không thể hiện được sự kháng cự mạnh mẽ đối với lực đẩy của người Moor, và Pamplona thậm chí có thể phát triển mạnh mẽ như một điểm phóng và trung tâm lắp ráp cho các cuộc thám hiểm của họ vào Gas Gas. [16] Năm 740 , Wali (thống đốc) Uqba ibn al-Hayyay áp đặt kỷ luật trực tiếp trung ương Cordovan lên thành phố. Tuy nhiên, vào năm 755, thống đốc cuối cùng của Al-Andalus, Yusuf al Fihri, đã phái một đoàn thám hiểm về phía bắc để dẹp tan tình trạng bất ổn của người Basque gần Pamplona, dẫn đến sự thất bại của quân đội Ả Rập. [17] Cho đến năm 781, Pamplona vẫn tự chủ, có thể dựa vào các liên minh khu vực. Mặc dù các nguồn tin không rõ ràng, nhưng dường như vào năm 778, thị trấn nằm trong tay một người địa phương xứ Basque hoặc một nhóm phiến quân Hồi giáo trung thành với Franks tại thời điểm Charlemagne vượt qua Pyrenees ở phía nam. Tuy nhiên, trên đường trở về từ cuộc thám hiểm thất bại đến Saragossa hồi tháng 8, các bức tường và có lẽ thị trấn đã bị Charlemagne phá hủy (trước thất bại của người Frank trong Trận Roncevaux nổi tiếng), vì sợ rằng đảng chống Frank mạnh mẽ ở thị trấn có thể sử dụng vị trí chống lại anh ta. Sau cuộc chinh phạt của Abd al-Rahman I, Pamplona và vùng nội địa của nó vẫn ở trong tình trạng cân bằng run rẩy giữa Franks, lãnh chúa vùng Andalucia và sự thống trị của Cordovan, tất cả đều tỏ ra không thể bảo đảm quyền thống trị vĩnh viễn ở vùng Basque. Ở một mức độ đáng kể, sự xen kẽ đó phản ánh các cuộc đấu tranh nội bộ của giới quý tộc chiến binh xứ Basque.
Sau thất bại của người Frank tại Roncevaux (778), Pamplona lại chuyển sang cai trị Cordovan, sau khi đoàn thám hiểm của Abd-al-Rahman chiếm được thành trì vào năm 781. Một Wali hoặc thống đốc bị áp đặt, Mutarrif ibn (một Banu-Qasi) cho đến cuộc nổi loạn 799. Vào năm đó, tộc Pamplonese có thể do một nhóm Velasko nhất định khuấy động chống lại thống đốc của họ, nhưng sau đó người dân đã hỗ trợ cho cuộc nổi dậy của Banu Qasi Fortun ibn-Musa. Cuộc nổi dậy khu vực này ngay sau khi bị tiểu vương Cordovan Hisham I đàn áp, người đã thiết lập lại trật tự, nhưng không giữ được sự kìm kẹp của mình đối với thị trấn, kể từ khi người Pamplonese trở lại thành bá chủ Frankish vào năm 806. [18] Một nghĩa trang Hồi giáo chứa khoảng 200 người. Vẫn còn lẫn lộn với các ngôi mộ Kitô giáo đã được khai quật vào năm 2003 tại Quảng trường Castle, làm chứng cho sự hiện diện quan trọng của người Hồi giáo trong thành phố trong thời kỳ này, nhưng nghiên cứu sâu hơn đã bị dừng lại bởi sự phá hủy này và các bằng chứng lịch sử khác theo quyết định của hội đồng thành phố, đứng đầu bởi thị trưởng Yolanda Barcina. [19] [20]
Sau một cuộc thám hiểm thất bại đến thị trấn do Louis the Pious dẫn đầu vào khoảng 812, sự trung thành với Franks để nổi bật. Hơn nữa, ông đã lên ngôi vua của Pamplona vào năm 824, khi chính ông và Banu Qasi đã đạt được động lực sau trận chiến Roncevaux thứ hai chiến thắng của họ. Vương quốc mới, gắn bó chặt chẽ với Banu Qasi của Tudela, đã củng cố nền độc lập khỏi đế chế Frankish suy yếu và tiểu vương quốc Cordoban.
Trong thời kỳ này, Pamplona không phải là một thị trấn đúng nghĩa mà chỉ là một loại pháo đài. Vào năm 924, các nguồn của Cordovan mô tả Pamplona là "không được thiên nhiên ban tặng đặc biệt", với người dân ở đây là người nghèo, không ăn uống đầy đủ và tận tâm với thổ phỉ. Họ được cho là nói tiếng Basque phần lớn, điều này "khiến họ không thể hiểu được". [21] Vào ngày 24 tháng 7, sau khi quân đội và công dân Kitô giáo chạy trốn, quân đội của Cordova đã cướp phá Pamplona, phá hủy các ngôi nhà và các tòa nhà bao gồm cả nhà thờ nổi tiếng của nó. ] [22]
Thị trấn chỉ lấy lại được hình dạng đô thị và con người sau khi kết thúc các cuộc đột kích của người Viking và người Andalusia trên tỉnh. Đặc biệt là sau năm 1083, giao thông trên đường St James đã mang đến sự thịnh vượng và những nền văn hóa mới thông qua những người du lịch từ phía bắc Pyrenees. [23]
Ba quận và một thành phố [ chỉnh sửa ]
thế kỷ, sự hồi sinh phát triển kinh tế cho phép Pamplona phục hồi cuộc sống đô thị. Các giám mục của Pamplona đã phục hồi vai trò lãnh đạo giáo hội của họ; trong các thế kỷ trước, các tu viện bị cô lập, đặc biệt là Leyre, đã thực sự nắm giữ quyền lực tôn giáo. Các cuộc hành hương đến Santiago de Compostela đã đóng góp rất nhiều để làm sống lại các trao đổi thương mại và văn hóa với Christian Europe ngoài Pyrenees. Vào thế kỷ thứ 12, thành phố đã mở rộng với hai burgos riêng biệt (quận độc lập): San Cernín (Saint Saturnin) và San Nicolás: dân số Navarrese địa phương chủ yếu giới hạn ở hạt nhân đô thị gốc, Navarrer, đã bị sưng lên bởi các thương nhân và nghệ nhân người Occitan.
Các quận cho thấy những đặc điểm rất khác biệt cả về mặt xã hội và văn hóa, và hầu như luôn tham gia vào những cuộc cãi vã giữa họ. Tập phim ấn tượng nhất là vụ đốt cháy quận San Nicolás năm 1258 và sự tàn phá của Navarrería bởi hai quận khác và vụ thảm sát dân số vào năm 1276. Địa điểm này đã bị bỏ hoang trong gần năm mươi năm. Liên quan đến các bức tường phòng thủ bên ngoài của thành phố, phía nam là sườn yếu nhất của thành phố, và vua Navarrese Louis I đã xây dựng một lâu đài vào đầu thế kỷ 14 tại địa điểm được gọi là Plaza del Castillo (Quảng trường Castle).
Cuối cùng, Vua Charles III đã ra sắc lệnh thống nhất các quận trong một thành phố duy nhất vào năm 1423. Mối thù giữa các quận đã bị đốt cháy một phần bởi các tranh chấp về việc sử dụng vịnh chia cắt ba quận, do đó, sau khi thống nhất Charles III, vịnh này. đã được lấp đầy và trên trang web của nó một không gian chung được đặt trên tòa thị chính ngày nay. Các bức tường phân chia các quận đã bị phá hủy.
Vào cuối thế kỷ 15, Pamplona đã chứng kiến các cuộc đấu tranh quyền lực giữa các liên minh Beaumont và Agramont và các can thiệp quân sự bên ngoài. Một vài lần, thành trì đã bị chiếm giữ bởi các phe phái và lực lượng nước ngoài khác nhau, giống như những người được Ferdinand II của Aragon gửi đến. Nữ hoàng Catherine I là một trẻ vị thành niên và thường xuyên vắng mặt ở Pamplona, nhưng cuối cùng bà kết hôn với John III vào năm 1494, một sự kiện được tổ chức với niềm vui trong thành phố. Tuy nhiên, Navarre vẫn tiếp tục chia rẽ.
Monumento a los Caídos, đài tưởng niệm Francoist, chủ đề tranh luận về sự phá hủy tiềm năng của nó
Monumento a los Caídos đài tưởng niệm Francoist, tranh luận về sự phá hủy tiềm năng của nó
Giây trước khi bắt đầu Lễ hội San Fermín. Quảng trường thị trấn. Mọi người đều có một chiếc khăn tay màu đỏ trên đầu cho đến khi pháo hoa được phát nổ vào lúc 12 giờ đêm; đặt nó quanh cổ của họ sau đó
Một pháo đài-thành phố [ chỉnh sửa ]
Sau cuộc chinh phạt và sáp nhập Navarre vào Tây Ban Nha năm 1512, Pamplona vẫn là thủ đô của vương quốc bán tự trị Navarre. (cải cách) thể chế và pháp luật. Pamplona trở thành tiền đồn của người Castilian-Tây Ban Nha dưới chân tây Pyrenees. Sau cuộc chinh phạt Castilian, vua Ferdinand V đã ra lệnh vào năm 1513 việc phá hủy và xóa bỏ lâu đài thời trung cổ và các tu viện của thành phố, cũng như việc xây dựng một lâu đài mới ở một nơi rất gần. Vào năm 1530, với Navarre dưới sự chiếm đóng của quân đội Tây Ban Nha, cha xứ Castilian vẫn đang chờ đợi một "cuộc xâm lược của Pháp", và vì sợ cuộc nổi dậy có thể xảy ra của cư dân thành phố, ông đã yêu cầu thêm 1000 lực lượng mạnh mẽ từ cái mà ông gọi là "vùng đất lành mạnh" , tức là Castile, ngoài 1.000 đóng quân ở Navarre. [24]
Tiến trình của pháo binh đòi hỏi phải đổi mới hoàn toàn hệ thống pháo đài. Bắt đầu từ năm 1569, Vua Philip II đã xây dựng các công sự tại Pamplona, theo thiết kế của Giovan Giacomo Paleari và Vespasiano Gonzaga. Thành ở phía nam của thị trấn là một pháo đài ngôi sao hình ngũ giác. Phillip có thành phố giới hạn bởi những bức tường khiến nó gần như là một hình ngũ giác đều đặn. Việc hiện đại hóa các bức tường chủ yếu nhằm kiểm soát người dân địa phương [25] và củng cố tiền đồn mà Pamplona đã trở thành biên giới với Navarre độc lập, một đồng minh thân cận của Pháp. Những bức tường tồn tại ngày nay từ cuối thế kỷ 16 đến 18.
Trong thế kỷ thứ mười tám, Pamplona đã được làm đẹp đáng kể và các dịch vụ đô thị của nó được cải thiện. Một nguồn cung cấp nước liên tục được thiết lập và đường phố được lát đá, trong số nhiều cải tiến khác. Giới quý tộc và doanh nhân giàu có cũng xây dựng biệt thự của họ. Vào thế kỷ XIX, thành phố pháo đài này đã đóng một vai trò quan trọng trong một số cuộc chiến tranh mà Tây Ban Nha đã tham gia.
Trong Chiến tranh Bán đảo trong Chiến tranh Napoléon, quân đội Pháp đã chiếm thành phố – bằng cách phát động một cuộc đảo chính (tấn công bất ngờ) và chiếm lấy thành phố – vào năm 1808 và ở lại đó cho đến khi quân Pháp buộc phải đầu hàng vào ngày 31 tháng 10 năm 1813 do bị bỏ đói, đã bị quân đội Tây Ban Nha phong tỏa trong bốn tháng bởi quân đội Tây Ban Nha dưới thời Enrique José O'Donnell. [26]: 334
Quang cảnh của Pamplona trong những năm 1850
trong Chiến tranh Carlist (1833) Mạnh1839 và 1872 Điện1876) Mỗi lần, Pamplona bị kiểm soát bởi những người tự do, không chỉ bởi vì một số ít người tự do sống ở Navarre chủ yếu là người Pamplonese, mà vì sự kiểm soát của chính phủ đối với thành phố kiên cố. Mặc dù phiến quân Carlist dễ dàng cai trị vùng nông thôn, quân đội chính phủ không gặp vấn đề gì trong việc thống trị thủ đô của Navarre. Tuy nhiên, trong cuộc chiến Carlist vừa qua, pháo binh hiện đại do Carlist vận hành từ những ngọn núi xung quanh cho thấy những bức tường cũ sẽ không đủ sức đối mặt với kẻ thù mạnh hơn. Do đó, Chính phủ đã quyết định xây dựng một pháo đài trên đỉnh núi San Cristóbal, chỉ cần ba cây số (1,9 dặm) về phía bắc của Pamplona.
Do vai trò quân sự của nó, thành phố không thể phát triển bên ngoài vành đai có tường bao quanh. Hơn nữa, việc xây dựng ở khu vực gần tường nhất đã bị cấm để tránh bất kỳ lợi thế nào cho người bao vây – do đó thành phố chỉ có thể phát triển bằng cách tăng mật độ nhà ở. Những ngôi nhà cao hơn và hẹp hơn được xây dựng và sân dần dần biến mất. Trong thế kỷ 19, giao thông đường bộ được cải thiện, và đường sắt đến vào năm 1860. Tuy nhiên, ngành công nghiệp ở Pamplona cũng như ở Navarre nói chung rất yếu trong thế kỷ của Cách mạng Công nghiệp. Về cơ bản, không có sự phát triển công nghiệp nào khả thi trong một thành phố bị hạn chế như vậy.
Sau khi sửa đổi một chút pháo đài ngôi sao cho phép mở rộng chỉ sáu khối vào năm 1888, Chiến tranh thế giới thứ nhất đã chứng minh rằng hệ thống kiên cố của Pamplona đã lỗi thời. Năm 1915, Quân đội cho phép phá hủy các bức tường và bãi bỏ lệnh cấm xây dựng trong môi trường xung quanh thành phố. Phía nam của các bức tường đã bị phá hủy và ba người còn lại vẫn không ngăn cản sự phát triển đô thị. Pháo đài ngôi sao tiếp tục phục vụ như một cơ sở quân sự cho đến năm 1964, nhưng chỉ là một đồn trú.
Trong những năm gần đây, Pamplona rất chú trọng đến việc tích hợp và bảo tồn các công sự của mình để sử dụng hiện đại. Vào tháng 10 năm 2014, làm việc với thành phố Bayonne, Pamplona tổ chức một hội thảo quốc tế 'Di sản được tăng cường: Quản lý và phát triển bền vững', trang web này bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha: [27]
một trang web đang phát triển là hai cuốn sách điện tử miễn phí, với những bức ảnh màu sắc phong phú, trên các công sự của Pamplona. Được xuất bản năm 2011 là 'Năm thế kỷ sống của một pháo đài bất khả xâm phạm' về thành cổ của thành phố: [28] và 'Đi bộ quanh pháo đài Pamplona': [29]
Công nghiệp hóa và hiện đại hóa [] 19659201] Tiến hóa nhân khẩu học (1900 Tốt2005)
Được giải phóng khỏi chức năng quân sự của mình, Pamplona có thể lãnh đạo quá trình công nghiệp hóa và hiện đại hóa trong đó Navarre đã tham gia trong thế kỷ 20, đặc biệt là trong nửa sau của nó. Sự tăng trưởng đô thị đã được đi kèm với sự phát triển của công nghiệp và dịch vụ. Gia tăng dân số là kết quả của quá trình nhập cư mạnh mẽ trong những năm 1960 và 1970: từ vùng nông thôn Navarrese và từ các khu vực kém phát triển khác của Tây Ban Nha, chủ yếu là Castile và León và Andalusia. Từ những năm 1990, việc nhập cư chủ yếu đến từ nước ng
|
